Quella volta che Christina Aguilera rifiutò di cambiare cognome

Nel 2000, la musica latina non era dominata da stelle del reggaeton maschile, ma da artiste pop latine. E questo è stato in gran parte grazie alle donne che hanno pubblicato i più grandi album di quel periodo storico. Christina Aguilera è stata uno di quelle in grado di abbracciare le sue radici ecuadoriane e dominare il mondo della musica pop e latina con Mi Reflejo, il suo primo (e unico) album in lingua spagnola.

 

In una serie di interviste esclusive con Billboard, Aguilera ha ripensato al suo rivoluzionario progetto del 2000 e ciò che hanno lasciato in eredità oggi.

Ricordo quando stavo per la prima volta, c’era un grande dibattito intorno a me e sul cambiare il mio cognome perché tutti gli uomini d’affari intorno a me pensavano che fosse troppo lungo, troppo complicato e troppo etnico“, dice. “‘Christina Agee’ era un’opzione, ma chiaramente non decollava. Ero assolutamente contraria all’idea e volevo rappresentare chi ero veramente. Essendo Latina, fa parte del mio patrimonio e di chi sono.”
C’è stato un altro momento della mia infanzia in cui mi è stato chiesto di cambiare legalmente il mio nome in modo che il mio patrigno mi adottasse legalmente e di nuovo sono stata messa a dura prova“, aggiunge Aguilera. “Ho combattuto per il mio cognome per tutta la vita.”

Quel cognome ha resistito e le ha permesso di registrate le versioni spagnole dei suoi successi come “Genie in a Bottle” e “Come On Over Baby (All I Want is You)”.

Ero entusiasta di dare una nuova vita a [queste canzoni] e di reinventare alcune cose“, dice. “Mi è stato permesso di creare ed esprimere nuove acrobazie vocali che non mi furono permesse di sperimentare sul disco originale. Tutto suona meglio in spagnolo. Siamo onesti.
Ciò che ad Aguilera è piaciuto di più di Mi Reflejo sono state le nuove canzoni che ha registrato per l’album come la toccante “Pero Me Acuerdo de Ti”.

 

https://www.youtube.com/watch?v=-hMC8pQkEmk
 

Ho registrato [l’album] a Miami con Rudy Pérez, che mi ha davvero portato sotto la sua ala“, dice Aguilera. “Mi ha aiutato ad allenarmi quando non ero sicura. Non mi ha ingabbiato in uno stereotipo specifico, presentandomi boleri classici come” Contigo En La Distancia “, che continuo a includere nelle mie scalette e adoro cantare ancora oggi.”

Prima di sfondare con “Despacito”, il cantante portoricano Luis Fonsi ha recitato in “Si No Te Hubiera Conocido” con Aguilera. “Sono stata catturata dalla sua abilità vocale, il suo talento e fascino“, dice.
Mi Reflejo ha raggiunto il primo posto sia nelle classifiche Top Latin Albums che in quelle di Latin Pop Albums. “È stato bello sperimentare il successo in diversi mercati e avere una fanbase diversificato che è cresciuto apprezzando chi sono“, afferma Aguilera. “Sono molto orgogliosa del mio Latin Grammy [per la migliore cantante pop femminile] in onore di quell’album. Il mio messaggio, come in tutta la mia musica, è sinonimo di incoraggiare ad esplorare chi sei veramente. Non è mai troppo tardi per aprire un nuova porta. Anche se è spaventoso immergersi in un territorio che non è la tua prima lingua, non cancella ancora chi sono e come voglio esprimermi in tutti gli aspetti di ciò che mi incuriosisce e mi ispira “.

Per quanto riguarda il prossimo album di musica latina, Christina è pronta per essere più personale. “Sto tornando alle mie radici ed esplorando chi sono ora come donna adulta. Ciò non interferisce con il mio materiale in inglese, ” lei dice. “Essendo sopravvissuta per decenni in questo settore, sono orgogliosa di dire la verità su cosa significhi per me essere latina ed avere queste radici“.

 

Estratto di Billboard.com

Post a Comment